Gasoline Stations

Es ilegal permitir que se vierta a un desagüe pluvial cualquier cosa que no sea agua de lluvia.

Never allow spills or leaks that occur during vehicle and equipment fueling to be transported to a street, gutter, parking lot, or storm drain. If discharged or disposed of improperly, materials such as hydrocarbons, oil and grease, and heavy metals can be harmful to water quality and creek habitats.

Individuals and businesses that improperly handle, dispose of, or fail to control any non-stormwater materials down the storm drain are both subject to civil and criminal prosecution.

Buenas prácticas:

  • Check and clean your property regularly.

  • Use dry cleanup methods (i.e. broom or vacuum). Don’t hose down or pressure wash areas.

  • Limpie inmediatamente las manchas húmedas o aceitosas con trapos y absorbente o una fregona específica.

  • Pour mop wash water into an inside drain.

  • Never dispose of hazardous materials like oil, solvents, or grease down an indoor mop sink or toilet.

  • Never put saturated rags or absorbent used to clean up hazardous materials in the garbage. They must be properly disposed of as hazardous waste.

  • Store materials inside or under a cover.

  • Etiquetar las bocas de tormenta con mensajes sencillos como "Prohibido verter, desagua en el arroyo" con una imagen o símbolo claros.

Requisitos sobre aguas residuales

Commercial car washes must be plumbed to sanitary sewer and be pretreated with an oil/water separator.

If your gas station has a car wash a Wastewater Discharge Permit is required. Check with your local municipality for specific requirements. 

Informe a sus clientes

  • Post signs to inform customers that working on vehicles is prohibited. It’s the law, call the Police if customers don’t comply.

  • Post signs informing people that dumping waste or littering on your property is illegal.

  • Post signs at the fuel dispenser or fuel island warning vehicle operators against “topping off” of vehicle fuel tanks.

  • Todo lo que se vierta en su emplazamiento pasa a ser responsabilidad suya; asegúrese de que todo se elimina correctamente para evitar infracciones.

¿Está preparado para responder a un vertido?

  • Tenga un plan escrito.

  • Formar anualmente a los empleados en materia de normativa sobre aguas pluviales, respuesta ante derrames, seguridad personal y manipulación y eliminación de residuos peligrosos.

  • Disponga de materiales de limpieza de derrames in situ.

  • Disponga de fichas de datos de seguridad de todos los productos utilizados.

Report all spills to your local CUPA (Certified Unified Program Agencies) authority.

El vertido de contaminantes en el sistema de alcantarillado de aguas pluviales o en un curso de agua está prohibido por las ordenanzas locales y las leyes estatales y federales.