Landscapers

Es ilegal permitir que se vierta a un desagüe pluvial cualquier cosa que no sea agua de lluvia.

Never allow landscaping materials to be transported to a street, gutter, parking lot, or storm drain. If over applied, spilled, or disposed of improperly, materials such as fertilizers, herbicides and pesticides can be harmful to water quality and creek habitats.

Los particulares y las empresas que manipulen y desechen indebidamente materiales no pluviales por el desagüe pluvial pueden ser objeto de acciones civiles y penales.

¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL Y SANITARIO?

  • El sistema de alcantarillado pluvial transporta el agua de lluvia a los arroyos locales, ríos y el océano. Este sistema se creó para evitar inundaciones en comunidades y hogares.

  • Toda el agua y los materiales que entran en el sistema de alcantarillado pluvial están sin tratar.

  • El alcantarillado sanitario es un sistema de tuberías que transporta el agua usada de los edificios a una instalación de recogida y tratamiento de aguas residuales, donde se tratan el agua y las aguas residuales.

  • Si ve un desagüe exterior y no está seguro de su uso, suponga que es un desagüe pluvial y no vierta en él el agua de lavado.

  • Los arroyos limpios son importantes. Proporcionan un hábitat vital para los peces, actividades recreativas y contribuyen a la belleza de nuestra ciudad.

Buenas prácticas:

Fertilizantes, herbicidas y pesticidas

  • Must be disposed of as hazardous waste. Contact your local County administered Household Hazardous Waste program or collection facility for more information and locations.

  • Comprueba el tiempo y no fumigues si se prevé lluvia o viento fuerte.

  • Utilice alternativas naturales no tóxicas siempre que sea posible.

  • Si tiene que utilizar productos tradicionales, aplíquelos sólo por zonas.

  • Evitar la aplicación sobre superficies duras, como bordillos y calzadas.

  • Stay away from creeks, ponds, and ditches as a rule.  Spraying within 100 feet of these features requires a permit from the State.

Riego

  • Evitar la pulverización y el riego excesivos.

  • Arregla las fugas.

  • Utilice el riego por goteo y por borboteo.

  • Utilice aspersores de bajo caudal para minimizar el exceso de rociado, la evaporación y la escorrentía.

Residuos de jardinería y materiales de jardinería

  • Mantenga el material y los residuos fuera del canalón y de los sumideros.

  • Proteger el suelo desnudo.

  • Disturb the least amount of soil and existing vegetation as possible to complete the work.

  • Schedule landscape grading and excavation projects for dry weather.

  • Cubra los depósitos y almacene los productos químicos lejos de la lluvia y la escorrentía.

  • Elimine los recortes de hierba, hojas, ramas, palos u otros residuos de jardín compostándolos o depositándolos en un contenedor de residuos de jardín.

  • Never blow, sweep, or dump grass clippings, leaves, branches, sticks, or other yard waste onto creek banks or into the creek.

Mantenimiento de vehículos y equipos

  • Limpie inmediatamente los goteos o pequeños derrames.

  • Separate hazardous wastes and use secondary containment for storage.

  • Use dry cleanup methods (i.e. broom or vacuum). Avoid hosing down or pressure washing work areas.

¿Está preparado para responder a un vertido?

  • Tenga un plan escrito.

  • Formar anualmente a los empleados en materia de normativa sobre aguas pluviales, respuesta ante derrames, seguridad personal y manipulación y eliminación de residuos peligrosos.

  • Disponga de materiales de limpieza de derrames in situ.

  • Disponga de fichas de datos de seguridad de todos los productos utilizados.

El vertido de contaminantes en el sistema de alcantarillado de aguas pluviales o en un curso de agua está prohibido por las ordenanzas locales y las leyes estatales y federales.

En caso de emergencia o derrame de materiales o residuos peligrosos, llame al 911 o al Departamento de Bomberos local.

PARA TODOS LOS VERTIDOS NO URGENTES / NO PELIGROSOS

  • Para informar de un vertido no peligroso, o para otros números de teléfono útiles, consulte la hoja de referencia informativa Spill Numbers (Números de vertido) para obtener la información de contacto de su agencia local o visite: www.streetstocreeks.org/spill-numbers/.