ENFERMERÍAS
It is illegal to allow anything other than rainwater to be discharged to a storm drain.
Irrigation water from nurseries, runoff from stockpiles, leaks from vehicles or equipment, and spilled materials should never be allowed to be transported into a street, gutter, parking lot, or storm drain. If discharged or disposed of improperly, many materials found at nurseries such as sediment, herbicides, pesticides, and fertilizers can be harmful to water quality and creek habitats.
Los particulares y las empresas que manipulen y desechen indebidamente materiales no pluviales por el desagüe pluvial pueden ser objeto de acciones civiles y penales.
¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL Y SANITARIO?
El sistema de alcantarillado pluvial transporta el agua de lluvia a los arroyos locales, ríos y el océano. Este sistema se creó para evitar inundaciones en comunidades y hogares.
Toda el agua y los materiales que entran en el sistema de alcantarillado pluvial están sin tratar.
El alcantarillado sanitario es un sistema de tuberías que transporta el agua usada de los edificios a una instalación de recogida y tratamiento de aguas residuales, donde se tratan el agua y las aguas residuales.
Si ve un desagüe exterior y no está seguro de su uso, suponga que es un desagüe pluvial y no vierta en él el agua de lavado.
Los arroyos limpios son importantes. Proporcionan un hábitat vital para los peces, actividades recreativas y contribuyen a la belleza de nuestra ciudad.
Buenas prácticas:
Mantenga limpia su propiedad
Clean spills immediately and dispose of material properly. Only rain down the storm drain.
Use dry cleanup methods (i.e. broom or vacuum). Avoid hosing down or pressure washing work areas.
Routinely sweep up litter and debris from parking areas and walkways.
Ensure disposal, recycling, and plant debris areas are away from creek banks, waterways, drainage ditches and storm drains.
Direct roof runoff so it won’t flow across area where contaminants will be picked up and washed into storm drains.
If a pressure washer is used, ensure that used water is self-contained in the unit and not allowed to discharge into the street or storm drain.
Operating Your Business
Reject leaking or damaged bags or containers from suppliers.
Promote native plants to reduce the need for pesticides and fertilizers. Consider discouraging sale of invasive plants in your store. Go to: https://www.cal-ipc.org/plants/profiles/
Encourage beneficial predators and parasites to keep “pest” populations under control naturally.
If you receive plant stock or materials produced by other growers, establish procedures to ensure incoming stock is clean of invasive pests or diseases before you add them to your general stock inventory.
Monitor pest populations. This will lead to early detection of problems before major damage occurs.
Promote Integrated Pest Management (IPM) practices. For example, remove plant pests, such as snails, by hand; dislodge aphids with a sharp spray of water; exclude mammals and birds by using fences, netting, and tree trunk guards; and pull weeds by hand. For more information, go to https://www.birc.org/ or https://ipminstitute.org/
Realice un mantenimiento periódico del equipo que posee y alquila para evitar fugas.
If you clean equipment, all wash water must go to the sanitary sewer and if motorized, through an oil/water filter.
Store loose materials inside or under a cover, so rain and wind don’t carry them to the storm drain.
FERTILIZER USAGE
Minimize the use of fertilizers and pesticides. Apply directly on the soil or in the pot.
Save money with mix/media testing and leaf analyses to assist with better management of nutrients without over-fertilization.
Use slow release or controlled release fertilizers.
PESTICIDE USAGE
Read and follow instructions on use of product carefully. “More” is not “better”.
Do not apply pesticides if heavy fog or rain is forecast.
Use non-toxic or the least toxic pesticides when possible if a pesticide must be used. For examples, go to https://ourwaterourworld.org/
Do not mix or prepare pesticides near storm drains, wells, creeks or other waterways.
Watering Plants
Prevent over watering. Water plants, not the ground.
Use containers with media/mixes having higher water holding capacity to reduce leaching and prevent runoff.
Irrigate early in the morning to reduce evaporation during summer months and use a hose equipped with a hose-end shutoff nozzle or valve.
Compruebe periódicamente que los sistemas de riego no presentan fugas ni exceso de rociado.
Reajuste los programadores de riego a medida que las estaciones cambien la cantidad de agua necesaria.
Informe a sus clientes
Rotular las bocas de tormenta con pegatinas de "Prohibido verter, desagua en el arroyo".
Todo lo que se vierta en su emplazamiento pasa a ser responsabilidad suya; asegúrese de que todo se elimina correctamente para evitar infracciones.
¿Está preparado para responder a un vertido?
Tenga un plan escrito.
Formar anualmente a los empleados en materia de normativa sobre aguas pluviales, respuesta ante derrames, seguridad personal y manipulación y eliminación de residuos peligrosos.
Disponga de materiales de limpieza de derrames in situ.
Disponga de fichas de datos de seguridad de todos los productos utilizados.
El vertido de contaminantes en el sistema de alcantarillado de aguas pluviales o en un curso de agua está prohibido por las ordenanzas locales y las leyes estatales y federales.
En caso de emergencia o derrame de materiales o residuos peligrosos, llame al 911 o al Departamento de Bomberos local.
PARA TODOS LOS VERTIDOS NO URGENTES / NO PELIGROSOS
Para informar de un vertido no peligroso, o para otros números de teléfono útiles, consulte la hoja de referencia informativa Spill Numbers (Números de vertido) para obtener la información de contacto de su agencia local o visite: www.streetstocreeks.org/spill-numbers/.