Mejoras para el hogar
Las personas que cuidan de sus casas pueden, sin saberlo, afectar a las vías fluviales locales a través de la manipulación y eliminación inadecuadas de materiales para mejoras del hogar, acopios, escombros, productos químicos, pintura y basura. Los materiales barridos, rastrillados o derramados sobre el suelo o el pavimento pueden ser arrastrados por la lluvia, el agua residencial o el viento hasta nuestros arroyos locales. El agua de enjuague nunca debe verterse a una calle, cuneta o alcantarilla.
Los productos etiquetados como "no tóxicos" y "biodegradables" pueden dañar la fauna si entran en el sistema de alcantarillado. Estos productos son vertidos prohibidos al sistema de alcantarillado pluvial.
¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL Y SANITARIO?
El sistema de alcantarillado pluvial transporta el agua de lluvia a los arroyos locales, ríos y el océano. Este sistema se creó para evitar inundaciones en comunidades y hogares.
Toda el agua y los materiales que entran en el sistema de alcantarillado pluvial están sin tratar.
El alcantarillado sanitario es un sistema de tuberías que transporta el agua usada de los edificios a una instalación de recogida y tratamiento de aguas residuales, donde se tratan el agua y las aguas residuales.
Si ve un desagüe exterior y no está seguro de su uso, suponga que es un desagüe pluvial y no vierta en él el agua de lavado.
Los arroyos limpios son importantes. Proporcionan un hábitat vital para los peces, actividades recreativas y contribuyen a la belleza de nuestra ciudad.
JOB PREPARATION
Check the weather; Avoid work outdoors if rain or high wind is forecasted.
Be prepared. Have materials on hand to contain spills. This may include materials such as a squeegee; dustpan; large bucket; rag; storm drain inlet protection; wet/dry vac to collect the runoff from rinsing down any spill area.
Place a tarp under equipment and materials for easier clean-up of any spilled material.
YARD WASTE AND LANDSCAPING MATERIALS
See “Yard Care” Handout for more information.
BARBEQUES
Put burnt food residue into the garbage.
Avoid cleaning off grills on paved areas.
LAVADO A PRESIÓN
When Power Washing any surface, refer to the “Power Washer Guidelines” document and/or your local municipality for requirements and regulatory compliance.
Always pre-clean the area to be power washed by sweeping up litter, dirt, and other debris before power washing.
Use rags or an absorbent material, like kitty litter, to remove any oil, grease, or other petroleum products leaked or staining outdoor areas. These must be disposed of as hazardous waste. Contact your local County administered Household Hazardous Waste program or collection facility for more information and locations.
Discharging power washing wastewater to a landscaped area may be allowed if no soaps are used and you have checked the slope and area to be sure you will avoid runoff into a street or gutter.
Dispose of wash water by collecting the wash water and dumping it into the sanitary sewer through a sink, toilet or sewer clean-out. If hazardous materials (petroleum products, fuels, antifreeze, solvents, and pesticides) are involved, the water will need to be disposed of as hazardous waste and cannot be discharged to the sanitary sewer.
Use a wet/dry vacuum or a sump pump to collect wastewater.
PINTURA
Choose water-based products, paint or stain, over oil-based when possible.
Water-based paints, brushes, rollers, and spray equipment can be cleaned in a bucket or sink and discharged to the sanitary sewer.
See “Painting Projects” Handout for more information.
CONCRETE AND MASONRY WORK
Contain all water and materials used.
Only mix up as much concrete as needed.
Place excess concrete into a dirt area (preferably lined with tarp or Visqueen) or into a container to allow material to dry before putting it into the trash.
Promptly recycle or dispose of debris and wastes in accordance with federal, state, or local regulations.
CLEAN UP
Clean up spills immediately.
Cubra y proteja los materiales no utilizados.
Never hose work areas into a street, gutter, or storm drain.
Sweep up loose materials and place them in the trash.
Place home improvement waste, such as sheetrock mud, tile and countertop cuttings in the trash bin.
El vertido de contaminantes en el sistema de alcantarillado de aguas pluviales o en un curso de agua está prohibido por las ordenanzas locales y las leyes estatales y federales.
EN CASO DE EMERGENCIA O DERRAME DE MATERIALES O RESIDUOS PELIGROSOS, LLAME AL 911 O A LOS BOMBEROS DE SU LOCALIDAD.
PARA TODOS LOS VERTIDOS NO URGENTES / NO PELIGROSOS
To report a Non-Hazardous spill, or for other useful phone numbers, see Spill Numbers informational reference sheet for your local agency contact information or visit: www.streetstocreeks.org/spill-numbers/.