Cuidado del jardín

Las personas que cuidan de sus hogares pueden, sin saberlo, afectar a las vías fluviales locales a través de la manipulación y eliminación inadecuadas de materiales de jardinería y paisajismo, acopios, escombros, productos químicos, fertilizantes, herbicidas y pesticidas. Los materiales barridos, rastrillados o derramados en el suelo o el pavimento pueden ser arrastrados por la lluvia, el agua residencial o el viento hasta nuestros arroyos locales y pueden ser perjudiciales para la calidad del agua y los hábitats de los arroyos.

Los productos etiquetados como "no tóxicos" y "biodegradables" pueden dañar la fauna si entran en el sistema de alcantarillado. Estos productos son vertidos prohibidos al sistema de alcantarillado pluvial.

¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL Y SANITARIO?

El sistema de alcantarillado pluvial transporta el agua de lluvia a los arroyos locales, ríos y el océano. Este sistema se creó para evitar inundaciones en comunidades y hogares.

Toda el agua y los materiales que entran en el sistema de alcantarillado pluvial están sin tratar.

El alcantarillado sanitario es un sistema de tuberías que transporta el agua usada de los edificios a una instalación de recogida y tratamiento de aguas residuales, donde se tratan el agua y las aguas residuales.

Si ve un desagüe exterior y no está seguro de su uso, suponga que es un desagüe pluvial y no vierta en él el agua de lavado.

Los arroyos limpios son importantes. Proporcionan un hábitat vital para los peces, actividades recreativas y contribuyen a la belleza de nuestra ciudad.

GARDENING TIPS

  • Check the weather; avoid application of fertilizer, pesticides, and loose materials if rain or high wind is forecasted.

  • Sweep or rake up grass clippings, leaves and yard waste, and place in yard waste bin.

  • Keep as much of your yard landscaped as possible. Landscaping absorbs more rainwater than unplanted soils and cleans the water it absorbs.

  • Avoid using plastic; it does not allow water to percolate into the ground and it can become a trash problem.

  • Our Water, Our World helps residents manage their home and garden pests in a way that helps protect our creeks. For more information, refer to: http://ourwaterourworld.org/

FERTILIZERS, HERBICIDES AND PESTICIDES

  • Use natural non-toxic alternatives whenever possible.  For more information, refer to the Our Water, Our World website.

  • Si tiene que utilizar productos tradicionales, aplíquelos sólo por zonas.

  • Evitar la aplicación sobre superficies duras, como bordillos y calzadas.

  • Stay away from creeks, ponds, and ditches as a rule.  Spraying within 100 feet of these features requires a permit from the State.

  • Debe eliminarse como residuo peligroso. Llame al programa de Residuos Peligrosos del Hogar administrado por su condado local o a la instalación de recogida para obtener más información y ubicaciones.

YARD WASTE AND LANDSCAPING MATERIALS

  • Mantenga el material y los residuos fuera del canalón y de los sumideros.

  • Proteger el suelo desnudo.

  • Disturb the least amount of soil and existing vegetation as possible to complete the work.

  • Schedule landscape grading and excavation projects for dry weather.

  • Cubra los depósitos y almacene los productos químicos lejos de la lluvia y la escorrentía.

IRRIGATION:

  • Residential water should never be discharged to a street, gutter, or storm drain.

  • Evitar la pulverización y el riego excesivos.

  • Arregla las fugas.

  • Utilice el riego por goteo y por borboteo.

  • Utilice aspersores de bajo caudal para minimizar el exceso de rociado, la evaporación y la escorrentía.

COMPOST FOR CLEAN WATER

Composting yard waste is an environmentally sound way of reducing solid waste by recycling a useful resource. To prevent garden clippings and yard waste from flowing into the storm drain system, place materials in a yard waste container or create a compost pile in your yard.

MULCH FOR FERTILIZER AND WEED PREVENTION

  • Use mulch or compost, rather than fertilizer, for healthier plants. Benefits include holding moisture longer, helping prevent weeds and saving money.

  • Consider covering the area with a thick mulch, burlap or landscape cloth, paper sheeting, or cardboard. These options suppress weeds without chemicals and allow rainwater to percolate into the ground.

Note: When purchasing mulch at a local garden center or landscape supplier, limit use of bright bark mulch, which leaches toxins into the storm drain system, and keep it away from street gutters and yard drains.

EQUIPMENT MAINTENANCE

  • Clean up drips or small spills immediately.

  • Separate hazardous wastes and use secondary containment for storage.

CLEAN UP

  • Clean up spills right away.

  • Use dry cleanup methods only (i.e. broom or vacuum).

  • Sweep up loose materials and place them in the trash.

  • Cubra y proteja los materiales no utilizados.

  • Share leftover fertilizer and pesticides with a neighbor or dispose of unused products at the Household Toxics Facility. Call your local County administered Household Hazardous Waste program or collection facility for more information and locations.

El vertido de contaminantes en el sistema de alcantarillado de aguas pluviales o en un curso de agua está prohibido por las ordenanzas locales y las leyes estatales y federales.

PARA TODOS LOS VERTIDOS NO URGENTES / NO PELIGROSOS

To report a Non-Hazardous spill, or for other useful phone numbers, see Spill Numbers informational reference sheet for your local agency contact information or visit: www.streetstocreeks.org/spill-numbers/